raccrochez c'est une erreur - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„erreur“: féminin

erreur

[ɛʀœʀ, e-]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Irrtum, Fehler, Versehen

Irrtummasculin | Maskulinum m
erreur

erreur
Fehlermasculin | Maskulinum m
erreur

erreur
Versehenneutre | Neutrum n
erreur

erreur

exemples

erreur judiciaire

Justizirrtummasculin | Maskulinum m

erreur judiciaire
erreur système informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Systemfehlermasculin | Maskulinum m

erreur système informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
erreur d’appréciation

Fehleinschätzungféminin | Femininum f

erreur d’appréciation
erreur de calcul

Rechenfehlermasculin | Maskulinum m

erreur de calcul
erreur de jeunesse

Jugendsündeféminin | Femininum f

erreur de jeunesse
erreur de jugement

Fehlurteilneutre | Neutrum n

erreur de jugement
erreur de tactique

taktischer Fehler

erreur de tactique
par erreur

irrtümlich(erweise)

versehentlich

aus Versehen

par erreur
sauf erreur

wenn ich (mich) nicht irre

sauf erreur
sauf erreur commerce | HandelCOMM

Irrtum vorbehalten

sauf erreur commerce | HandelCOMM
commettre, faire une erreur

einen Fehler, Irrtum begehen

einen Fehler machen

commettre, faire une erreur
vous faites erreur

Sie irren sich

vous faites erreur
laisser dans l’erreur

im Irrtum, im falschen Glauben lassen

laisser dans l’erreur
l’erreur est humaine proverbe | sprichwörtlichprov

Irren ist menschlich

l’erreur est humaine proverbe | sprichwörtlichprov
erreur!

(du bist ou Sie sind im) Irrtum!

das stimmt nicht!

erreur!
erreur sur la personne droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Irrtum in der Person

erreur sur la personne droit, langage juridique | RechtswesenJUR
par suite d’une erreur

durch ein Versehen, einen Fehler, einen Irrtum, eine Verwechslung

par suite d’une erreur
il y a erreur

das muss ein Irrtum sein

il y a erreur
il y a erreur

da liegt ein Irrtum, Missverständnis vor

il y a erreur
il y a erreur familier | umgangssprachlichfam

da stimmt (et)was nicht

il y a erreur familier | umgangssprachlichfam
il n’y a pas d’erreur

da ist jeder Irrtum ausgeschlossen

ganz ohne jeden Zweifel

(ich bin) ganz sicher

il n’y a pas d’erreur
être dans l’erreur

im Irrtum sein

sich im Irrtum befinden

être dans l’erreur
c’est une erreur de croire que …

es ist ein Irrtum anzunehmen ou zu glauben, dass …

c’est une erreur de croire que …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„induire“: verbe transitif

induire

[ɛ̃dɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ conduire>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

induzieren

exemples

induire en erreur

irreführen

induire en erreur

induzieren
induire électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

induire électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„une“: numéral

une

[yn]numéral | Zahlwort, Numerale num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

une → voir „un“

une → voir „un“

„une“: féminin

une

[yn]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eins Autres exemples...

Einsféminin | Femininum f
une

une

exemples

à la une journal

auf der ersten Seite

à la une journal
faire la une

auf der ersten Seite stehen

Schlagzeilen machen

faire la une

exemples

sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

im Ersten

sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

„pulluler“: verbe intransitif

pulluler

[pylyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wimmeln

wimmeln
pulluler

pulluler

exemples

les erreurs pullulent dans ce texte

in dem Text wimmelt es nur so von Fehlern

les erreurs pullulent dans ce texte

„loyauté“: féminin

loyauté

[lwajote]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Loyalität, Fairness, Ehrenhaftigkeit, Anstand, Pflichttreue

Loyalitätféminin | Femininum f
loyauté

loyauté
Fairnessféminin | Femininum f
loyauté

loyauté
Ehrenhaftigkeitféminin | Femininum f
loyauté

loyauté
Anstandmasculin | Maskulinum m
loyauté

loyauté
(Pflicht)Treueféminin | Femininum f
loyauté

loyauté

exemples

reconnaître avec loyauté son erreur

seinen Irrtum ehrlich, offen zugeben

reconnaître avec loyauté son erreur

„entacher“: verbe transitif

entacher

[ɑ̃taʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beflecken, beschmutzen

beflecken
entacher honneur, réputation

entacher honneur, réputation
beschmutzen
entacher

entacher

exemples

entaché d’erreurs

mit Fehlern behaftet

fehlerhaft

entaché d’erreurs

„arbitrage“: masculin

arbitrage

[aʀbitʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiedsgerichtsbarkeit, Schlichtung, Schiedsspruch Schiedsrichteramt

Schiedsgerichtsbarkeitféminin | Femininum f
arbitrage droit, langage juridique | RechtswesenJUR

arbitrage droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Schlichtungféminin | Femininum f
arbitrage

arbitrage
Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m
arbitrage (≈ sentence)

arbitrage (≈ sentence)

Schiedsrichteramtneutre | Neutrum n
arbitrage sport | SportSPORT

arbitrage sport | SportSPORT

exemples

erreurféminin | Femininum f d’arbitrage

Fehlentscheidungféminin | Femininum f des Schiedsrichters

erreurféminin | Femininum f d’arbitrage

„monceau“: masculin

monceau

[mõso]masculin | Maskulinum m <monceaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haufen, Berg

Haufenmasculin | Maskulinum m
monceau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

monceau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bergmasculin | Maskulinum m
monceau

monceau

exemples

un monceau d’erreurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Haufen, eine Menge Fehler

un monceau d’erreurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gravissime“: adjectif (qualificatif)

gravissime

[gʀavisim]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr schwer, äußerst gravierend

sehr schwer
gravissime maladie

gravissime maladie
äußerst gravierend
gravissime faute, erreur

gravissime faute, erreur

exemples

erreurféminin | Femininum f, fauteféminin | Femininum f gravissime

äußerst gravierender Irrtum, Fehler

erreurféminin | Femininum f, fauteféminin | Femininum f gravissime

„évaluation“: féminin

évaluation

[evalɥasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schätzung, Bewertung, Taxierung, Veranschlagung

Schätzungféminin | Femininum f
évaluation

évaluation
Bewertungféminin | Femininum f
évaluation

évaluation
Taxierungféminin | Femininum f
évaluation

évaluation
Veranschlagungféminin | Femininum f
évaluation

évaluation

exemples

évaluation approximative

ungefähre Schätzung

Näherungswertmasculin | Maskulinum m

évaluation approximative
erreurféminin | Femininum f d’évaluation

Schätzungsfehlermasculin | Maskulinum m

erreurféminin | Femininum f d’évaluation

Traduction Français-Allemand de "raccrochez c'est une erreur"